Nina nastrada nakon što je Carminha poreže je staklenom čašom. Očajni Jorginho skače Nini u pomoć i vozi je u bolnicu. Cadinho otkrije da je Jimmy pronevjerio tvrtkin novac i da je ostao bez ičega. Leleco se ispriča Tessáliji i zamoli je da se vrati kući, a Ivana ispriča Tufãu da je Nina u bolnici. Hita joj u posjet, ostavivši Carminhu ljutitu i zabrinutu. Jorginho odluči ispričati Tufãu da se zaljubio u Ninu i da će se vjenčati. No, Tufão također prizna Jorginhu da je zaljubljen u Ninu.
