Nina/Rita kaže Hectoru da odlazi loviti ribe s ocem koji tijekom izleta premine. Jorginhova djevojka Debora nagovara ga da dođe na vjenčanje njezinih roditelja. Pijani Jorginho pokvari Carminhin i Tufãov pir te zatim odlazi na smetlište i traži utjehu kod mame Lucinde. Nina javi sestri Begôniji da se vraća u Brazil. Sestra se pobuni i njih se dvije svađaju. Tufão pokušava smiriti Carminhu nakon što je doživjela uvredu na piru. On odlazi Jorginhu i razgovara s njim. Jorginho kaže ocu da se ne želi vratiti kući, a Tufão mu daje svoj stan na Ipanemi.
