Begônia se pojavi na Carminhinoj zabavi i raspituje se o Nini. Zezé zna da Begônia nije Ninina bivša gazdarica, nego njezina sestra. Lucinda uhvati Nila kako pokušava naći Ninin novac u kokošinjcu i izbaci ga. Max kupuje brodić novcem koji mu je Nina dala. Leleco pokušava uhvatiti Tessáliju u nevjeri, a Verônica i Noêmia pozovu Jimmyja i Ruija da s njima odu na večeru na Cadinhov račun. Carminha otkrije da je Ninina majka umrla prije mjesec dana. Za to vrijeme Nina moli Begôniju da napusti Brazil, svi slave Ronijev uspjeh na utakmici, a Lucinda pokušava objasniti Jorginhu da ga Nina voli.