Dva svijeta jedna ljubav

Bento zahtijeva da mu Raul pomogne pronaći Bernarda u šumi. Vitória se prisjeća posljednjeg razgovora s mužem Albertom u kojemu mu otkriva da Bernardo nije njegov sin nego plod njezine strasti iz mladosti. Walmir daruje Riti cvijeće. Bento obeća da će onaj tko pronađe čovjeka u šumi biti bogato nagrađen. Felícia poziva Alexa da sudjeluje u njezinoj šali sa žabama. …

Lívia shvaća da Vitória zna da je Bernardo živ i kaže to Emíliji. Bento otkriva Vitóriji da čovjek kojega su našli u Porto Alegreu nije Bernardo. Vitória naredi Bentu da popravi sinovu grobnicu i otkrije tko ju je uništio. Vitória uvjeri Zildu da će se Felipe oženiti Melissom. Mássimo pregovara sa Salomé o uvjetima svoga povratka kući. Gđa Rosa izlazi …

Rita i Felícia kažu Vitóriji u kakvu je stanju Bernardov grob, a ona im izmišlja priču kako bi ih obje zavarala i zamoli ih da čuvaju njezinu tajnu. Pedro laže kako bi mu Gema oprostila. Melissa pokuša ispasti dobra pred Felipeom govoreći mu da je branila Anitu. Roberto poziva Felipea na mačevalački dvoboj. Zbog zabrinutosti da će se saznati da …

Ariel zamoli Bernarda sadnicu ruže i moli ga da se pokuša prisjetiti svega. Gema obeća Raulu da će se brinuti o Chicu dok on radi kao vrtlar u palači. Melissa obeća da će Alexa naučiti cijelu klavirsku skladbu kako bi mogao svirati na zabavi u palači. Dječak se raduje. Melissa otkrije Dorotéiji svoj plan s Alexom. Salomé i Bianca mole …

G. Ariel pomaže Emíliji da izvadi lijes iz Bernardova groba. Walmiru se počne sviđati Rita. Felícia ulazi u palaču kako bi našla Alexa, a njemu Severa ne dopušta da se druži s njome. Felipe je ljubomoran jer Roberto spominje Líviju. Melissa glumi da je dobra prema Felíciji i Alexu. Zilda želi otpustiti Anitu. Melissa zahtijeva da Anita preuzme Carolinu ulogu …

Lívia se zgraža nad Emílijinom idejom da otvori Bernardov grob kako bi dokazala je li živ. Pedro obavještava Felipea da je Afonso dobio drugo radno mjesto te da će on sada biti njegov osobni sluga. Melissa se nada da će joj Roberto pomoći da se pomiri s Felipeom. Anita kaže da je Roberto ljubav njezina života i najavi ostanak u …

Lívia odluči da neće reći majci da je vidjela njezin križić. Pedro nagovara Anitu da napusti palaču, a Afonso zbog toga žali. Otac Luís zabrani Líviji da pokaže Emíliji križić koji je pronašla na Bernardovoj grobnici. Massimo je ljut na Salomé i Biancu i odlazi iz kuće. Carola se žali na Melissino loše postupanje. Anita joj govori da će dati …

Bento odvodi Chica daleko od njegova doma. Lívia ulazi u šumu tražeći tajanstvenog muškarca. Bento ostavlja Chica na jakoj kiši i ponižava ga. Raul traži sina. Felipe dolazi Massimu kako bi razgovarali o poslu, a Salomé pretpostavlja da je grof došao zbog Biance. Melissa ponižava Afonsa jer čisti palaču. Emílijin križić pojavi se na Bernardovoj grobnici. Lívia zamoli Ariela za …

Lívia shvati da tajanstveni čovjek nosi križić koji je Emília ostavila u stablu kako bi ga Bernardo pronašao. Otac Luís dolazi Líviji i kaže da je njezin otac mrtav. Felícia kaže ocu da joj se nije svidio sat klavira, ali Salomé ne odustaje od toga da njezina kći ide na sate kod Dorotéije. Alex rado večera s odraslima nakon što …

Lívia je uznemirena Emílijinom odlukom da ne napusti Campo Belo. Emília objašnjava da neće otići dok ne nađe Bernarda. Melissa se žali kumi jer misli da je Felipe zaljubljen u drugu ženu. Dorotéia počinje davati sate klavira Felíciji. Severa je ogorčena kad ugleda Afonsa s Anitom. Bento maltretira Rosu. Raul se ispričava Zildi jer je odbio raditi u palači, a …