Prije bijega van zemlje Irem zatiče oca u pregledanju Džihangirovih snimaka, što ju potiče da se predomisli i ostane.
Kan i Čagatajem u gotovo isto vrijeme traže Nadira, čovjeka koji je u prošlosti bio Halkina arhiva i koji bi mogao znati zašto je Kan nedužan završio u zatvoru.
Kan stiže prvi, ali nedugo zatim i Čatagaj sa svojim ljudima te dolazi do oružanog sukoba i borbe za goli život.
