Unatoč Zorkinom protivljenju, Petra nagovori Krešu da postavi prislušni uređaj (bejbifon) u Dudinu sobu. Marko pokušava doći do programa za provalu u tuđe mobitele, ne bi li se dočepao Borisove snimke. Provaljuje u Dorijanovo računalo i slučajno izbriše sve podatke ASOK-a. Dorijan, koji je zapravo krtica, pokušava pobjeći, ali ga Tomo spriječi. Marko je poslan na prisilni godišnji i odluči otići u Lokvicu te se tamo baviti Borisom. Tomo je sretan. Mala iz Karlobaga poljulja Karlovu odluku da odustne od tekme, a Mijo i Ante, ne znajući za to, traže od Mate novac za okladu. Mate im posuđuje, misleći da je za dječju sobu. Mirela ih razotkriva i poludi. Mate s Antom i Mijom sluša utakmicu, uvjeren da će Udbina izgubiti. No, nakon prvog poluvremena i nastupa Male iz Karlobaga Karlo proigra i zajamči pobjedu. Mate je bijesan, a Štiglići bježe. Luka sazna da je Karlu NK Udbina ponudio stalan ugovor i ponudi mu se kao agent. Lidiji ide na živce što joj se Nediljko uselio u kuću i uvjeri Anđelku da ga primi natrag.
