Doktor objasni Štiglićima neobičan detalj na njihovoj djevojčici – riječ je o atavizmu ili, narodski rečeno, malom repu. Anđelka i Mira dolaze Gordani čestitati rođenje unuke, a ona im u suzama prizna da je malena od nje naslijedila rep. Dečki pak rođenje djeteta slave u lokalu. No, slavlje im prekida don Smiljko, na kojeg padne pijani Božo. Andrija i Nediljko prisiljeni su kuhati parfem bez Mije, ali, na Mijin nagovor, ipak odluče otići u lokal na proslavu, ostavljajući kotao bez nadzora. Kotao se zapali i sve propadne. Nakon fijaska s parfemom, Zorka preuzima kormilo i šalje Lidiju i Juru u šverc duhana. Nakon što ga Zdenko odbije, razočarani Tomo mora spavati u postaji. I to u krevetu sa Željkom. Ujutro je u strahu da je bio intiman s njom.
