Olga pozove obitelj Falcón na vikend u kući svoje prijateljice Lorene Limonchi u Valle de la Plati. Alvaro i ona dijele sobu. Bárbara je u drugoj, a Eduardo s Ariadnom i Tadeom su u gostinjskoj. Tadeo vidi kako se mama poljubi s Alvarom.
Lino se prisjeća kako je povrijedio Refugio, koja ga je zvala Horacio, a isto je učinio s Azucenom i još jednom ženom. Bárbara i Olga kažu da Ariadna mora razumjeti obiteljske vrijednosti i vratiti se Eduardu. Ariadna ne želi ništa s Eduardom.
Alvaro ne može spavati s Olgom, te se njih dvoje s Bárbarom vraćaju u México sutradan rano. Lino pretražuje Ariadninu i Tadeovu sobu u kući Falcón. Traži nešto što je pripadalo pokojnom Joaquínu. Gaela i Juanja su intervjuirali u “Trendy Mediji”. Juanjo zlobno kaže da bi Gael vjerojatno doveo ženu i djecu u SAD.
Linda je i dalje u bolnici u Los Angelesu nakon što ju je srušio auto. Liječnik je pita je li pod ikakvom terapijom jer su našli tragove sedativa u krvi. Olga prijeti Alvaru da neće moći viđati kćer bude li otišao od kuće. Lino pozove Bárbaru na večeru. Ona plati račun jer je on “zaboravio ponijeti novčanik”. Alvaro kaže Ariadni da je prekinuo s Olgom i pozove je u svoj stančić. Olga ima duplikat ključa, pozove Bárbaru i njih dvije uhvate Ariadnu i Alvara u krevetu.
