Tag Archives: Online serije sa prevodom

Ranko dolazi ispred opkoljene tvornice odvesti Sonju koja ne želi ići, pa on nagovori načelnika da pokrene akciju. U zadnji tren, Tomo uspijeva nagovoriti Vladu na predaju i kriza je okončana. Kraj akcije popratile su TV kamere te tako ostali (Emina, Snježana, Branka, Edita) doznaju što se dogodilo. Sonja grli Tomu i njihova slika izlazi u novinama, gdje se Tomu …

Tomo uvjeri Sonju da imaju dokaz da je Vlado nevin. Sonja, Milan i Jasna uživaju u optimizmu, no ubrzo ih zatekne vijest o Vladinom bijegu. Vlado se, uz pomoć Rusa, sakrije u napuštenu tvornicu, neznajući da su mu Snježana i Ranko sve smjestili. Snježana manipulira Eminom, koja Hrvoju javi Vladinu lokaciju. Hrvoje Tomu zaveže lisicama, sprječavajući ga da sudjeluje u …

Emina slaže Ranku da je ona trudna te tako spasi Snježanu, koja pak slaže da je Emina pobacila. Vlado se sjeti da je u noći uoči ubojstva čekao Asju na kolodvoru. Tomo ukrade Hrvoju značku, provede ispitivanje među zaposlenicima kolodvora i otkriva snimku nadzorne kamere koja bi mogla Vladi poslužiti kao alibi. Hrvoje se uvaljuje u još dublje kockarske dugove. …

Ranko zbog Maše odustane od Tominog ubojstva, no njihovo se neprijateljstvo još produbi. Tomo je šokiran kad shvati da je Ranko došao s pištoljem. Vlado se budi iz kome, ali ima parcijalni gubitak pamćenja i ne sjeća se nesreće. Milan i Jasna teško proživljavaju loše vijesti, no ipak su sretni što se Vlado probudio. Sonja ulazi u novu svađu s …

Hrvoja u Zagrebu pretuku kamatari. Očito je da uzorni policajac ima problema s kockom. Snježana se dotjeruje i odlazi kod pretučenog Hrvoja, glumeći da se boji Ranka koji će napraviti sve samo da oslobodi Vladu. Ona saznaje da novčanik još nije pronađen. Kada od Tome načuje da Hrvoje ima problema s dugovima, Snježana mu daje adresu ilegalne kockarnice. Ranko biva …

Emina ipak nema snage ubiti Vladu. Tomo ju zatiče shrvanu pored Vladina kreveta i shvaća njenu namjeru. Tomo i Emina se posvađaju, jer ju on uvjerava da je Vlado nevin. Emina odlazi k Snježani, kojoj se povjerava, pa Snježana sazna da policija u pretresu nije pronašla podmetnuti novčanik. Zove Ranka, koji shvaća da moraju pod hitno nešto poduzeti. Sonja pod …

Sonja i Tomo pružaju podršku Emini i njezinoj majci na Asjinom pogrebu. Među njima se rađa sve veća bliskost i dijele zajedničku tugu u tim teškim trenucima. Ranko, bijesan zbog Sonjinog odlaska s Tomom, iskaljuje nervozu na Snježani. Snježana poziva Hrvoja na razgovor i lukavo mu sugerira kako bi trebao napraviti pretres kuće Lončarevih. Hrvoje nabavlja nalog i pronalazi Asjin …

Sonja i Tomo dolaze s Eminom u njenu rodnu kuću. Povezuju se preko Emininog gubitka te popiju vode s Aninog izvora; legenda kaže da su sada suđeni jedno drugome. Te večeri dijele spavaću sobu. Hrvoje useljava kod Edite, u čemu mu pomaže Branka. To Blaža učini vrlo ljubomornim. Jasna uvjerava Milana da će Ranko sve učiniti za Vladu, što Milana …

Na zabavi Alihan sve cini samo kako bi se dočepao da se približi Deniz i u svemu tome mu nije dosta, vec je pokuša i poljubiti nakon čega dobije žestoki šamar od Deniz. Oni koji su to vidjeli, u šoku su Edze zamislja trenutak vjenčanja sa Mustafom, ali tužna je od pomisli jer ne zna ni sama šta želi i …

Mustafa pita Edze kada ce se vjencati? Mirat i Deniz bez obzira na sve prepreke koje im prave Hulija, Sebnem i Alihan, oni su opet sretni zajedno. Edze je ovaj put samo stala na stranu Mirata kojem sad zaista vjeruje. Mirat potrci prema Fatihu zeleci popricati s njim. Fatiha nagovara majka sve sta ce uraditi ili reci Miratu. Mirat se …