Tag Archives: podzemlje epizode sa prevodom

Dramatična rasprava nastaje u Hizirovoj kući nakon što Nazli saopćava kako sa Junus Selimom želi otići što dalje od njih. Nakon dugo vremena i Omer odlučuje progovoriti i pred svima govori kako je Junus Selim njegov brat, na što se Zejno mnogo ljuti. Hizir kuje plan kako ubiti Unala za stolom, te se savjetuje sa Šahin- agom koji je zabrinut …

Alpaslan se sastaje sa CIA-om i otkriva kako je droga skrivena u njihovim kamionima. Nazli poziva Hizira da dođe kod nje, te traži podršku od Emine u strahu da će je Hizir odvojiti od njenog djeteta i pustiti da ode. Tipi govori Atešu kako ne može vjerovati da je njegov dugogodišnji poznanik Fikret zapravo dvoličan i podmukao čovjek, a Ateš …

Merjem pokušava razgovarati sa Omerom koji je još uvijek uporan u svojoj šutnji. Zejno joj otkriva da će progovoriti kada se riješe svi problemi sa Nazli. Hizir nagovora Esru da se pomiri sa Ilijasom jer slike koje je vidjela nisu onakve kakvima se čine. Međutim, Esra u Ilijasovoj kući zatiče Ozgur, te nastaje još veći nesporazum.

Ozer želi saznati je li Unal umiješan u donošenje odluke o Ahmetovoj smrti i nakon što potvrdi svoje sumnje, gubi povjerenje u njega i ispravnost njegovih postupaka. Jilmaz upozorava Unala kako ne bi trebao izgubiti prijatelja i suradnika poput Ozera. Hizir govori svojim suradnicima kako je njegova bol zbog gubitka bliskih prijatelja nepodnošljiva i ne želi da se takva tortura …

Hizir odlučuje dovesti Ahmeta na sastanak stola gdje će ga pred svima predati vlastima, ali i zaprijetiti da ukoliko se Ahmetu nešto dogodi u zatvoru, neće imati milosti da to sakcionira. Davut je zadovoljan kako situacija za stolom napreduje u njegovu korist. Mubedžel pokazuje fotografije na kojima su Ilijas i Ozgur zagrljeni. Esra je mnogo bijesna zbog toga, te ostavlja …

Merjem se vraća kući i ukućani su sretni. No, iznenađeni su njenom odlukom da udalji Nazli iz grada i ne vjeruju da će se Hizir složiti s tim. Servet govori Hiziru kako je sretan zbog njegovog pomirenja sa Merjem i želi ga počastiti. Viktor, Ender i Ilker kuju plan kako će ucijeniti Hizira i zasjesti za čelo stola. Nurten otkriva …

Hizir upozorava Ahmeta da je u opasnosti zbog toga što je pred svima ubio Suphija. Ilijas je ljut jer je ubojstvo spriječilo preuzimanje Mahmuta. Viktor odbija da preda Mahmuta prije nego dobije Ahmeta zauzvrat. Ukućani su iznenađeni i radosni zbog Merjeminog povratka kući. Međutim, Nazli je ogorčena ovom informacijom, te traži od Ozgur da razgovara sa Hizirom.

Nakon što je ubio Suphija, Ahmet je nestao i nitko ga ne uspijeva pronaći. Mahmur govori Enderu kako namjerava ubiti Merjem, jer će tako Hizir dići ruku na samog sebe, a Enderu će preostati da ubije Ilijasa i Alparslana. Traži od Endera da kaže Viktoru da se nalazi kod njega, kako bi ga pustili da na miru obavi svoj posao. …

Nakon Selimove smrti, Hizir odlučuje da svom sinu dadne njegovo ime. Hizir teško odlučuje da prihvati odbjegle od stola na Selimovom pogrebu. Selim ostavlja pismo Hiziru koje ga mnogo pogađa. Ahmet ubija Suphija na sprovodu. Hajrije nakon sprovoda odlazi kod Nazli zbog čega se Zejno ljuti.

Mahmut govori Viktoru, Enderu i Ilkeru kako će ubiti Junusa i ostaviti ga Hiziru pred vrata. Svi su ojađeni zato što je Selim progovorio i otkrio njihove planove. Ahmet se ne može pomiriti sa izdajom njegovog prijatelja Suphija i dok drugi misle o Selimu, on ne prestaje misliti o njemu. Merjem pokazuje Ozgur dokaz o njenoj večeri sa Ilijasom i …