Tag Archives: serije sa prevodom

Smatrajući da je njegova majka proširila glasina po kvartu da se njen sin vjenčava sa Alev, Šafak traži odgovore od nje. Za to vrijeme Alev u posljednjem trenutku vraća prsten na mjesto. Kimetina želja da se riješi Melek i Elif ne nailazi na Mahirovo odobravanje. Međutim, kada u autu svoga sina pronađe bojice, Kimet povezuje neke stvari. Akin se ne …

Melekini napori da odvede Madžide liječniku izazivaju Kimetin bijes. Rani ne promiču pogledi između Humejre i Leventa i privlačnost među njima. Birdžino i Akinovo ponovno zbližavanje prekida Sinanov dolazak. Šafak konačno uspijeva saznati razlog Žulidina udaljavanja od njega. Kimetina tortura nad Elif se nastavlja.

Svi u galeriji vrše pritisak na Ilijasa kako je u vezi sa Suzi, no on ih uvjerava da nema ništa s njom obzirom da je američki agent, te da uskoro ide u Ameriku. Unal poziva Ilkera i Endera na poseban sastanak kako bi ugovorio izvoz oružja u zamjenu za naftu. Ender se želi s nekim posavjetovati o tom poslu, no …

Alplaslan proklinje Merjem kriveći je za smrt njegove majke, a ona mu govori da i sama želi umrijeti i okončati svoj teški život. Traži od njega da je ubije. Ilijas govori Esri kako nemaju nikakve šanse za pomirenje. Omer i Zejno govore Hiziru da žele otići na školovanje u inozemstvo i dobijaju njegov blagoslov. Omer govori Lutfije kako Adnan ne …

Hizir je zabrinut za Alpaslana nakon njegovog gubitka majke. Alpaslan odlazi Unalu i moli ga da sahrani majku u njegovom groblju, tako da obje žene koje je volio najviše na svijetu budu jedna pored druge. Serkan saopštava Alpaslanu kako mu je majku ubila Merjem, no on to ne vjeruje. Merjem se osjeća teško zbog toga što je učinila, no tješi …

Alpaslan saznaje da je Avni ubio njegovog oca. Hajrije moli Hizira da poštedi Ajšen i Dživdživa, jer će u suprotnom mnogo patiti. Suzi zavodi Ilijasa, a on joj govori kako ne može prevariti Esru iako su pred razvodom, te kako se ne želi ponovno vezati. Lutfije govori ukućanima kako je Adnan želi oženiti, a oni smatraju kako nije pravo vrijeme …

Suzi otkriva kako se Avni vratio ubiti Ilijasa, Hizira i Alpaslana kako oni ne bi saznali da je on prije mnogo godina ubio Alpaslanovog oca. Predstavnik CIA-e dolazi Unalu kako bi mu pružio posljednju šansu da ostane na slobodi, a to je da bude na njihovoj strani, a ne na Hizirovoj. Handan pokušava izvršiti samoubojstvo u bolničkoj sobi. Hizir sumnja …

Kimet primjećuje promjene kod svog sina, što pripisuje njegovoj mogućoj zaljubljenosti. Premda Mahir ignorira majku, ona ipak primjećuje njegove poglede prema Melek. Humejra sa članovima firme priređuje zabavu dobrodošlice za Kerema. Alev je iznenađena Žulidinom odbojnošću prema njoj. S druge strane, Šafak pokušava saznati zašto je Žulide hladna prema njemu.

Parla traži Kimetinu pomoć kako bi povratila Kerema, te, nadajući se u uspjeh, odlazi u firmu do njega. Vidjevši Kerema i Parlu zajedno, Asli doživljava razočaranje i odustaje od iznenađenja za Kerema. Nakon što se Kimet ponovno obrušila na nju, Elif se pita zašto joj nanosi bol. Birdže iskorištava dobiveni adut, te u svakom trenutku nastoji potaknuti sve veću ljubomoru …

Parla razmišlja da odustane od Kerema nakon što vidi njegovu reakciju na njen povratak u vilu, međutim nakon Kimetinog savjeta da ne treba prepustiti prostor Asli, Parla mijenja svoju odluku. Bijesan zbog Parlinog povratka Kerem odlučuje prespavati u firmi. Madžide je zabrinuta jer ne dolazi kući. Kerem odlazi na doručak sa Asli, ali joj ne uspjeva priznati ono što osjeća. …