Tag Archives: serije sa prevodom

U vili se se svi pripremaju za dolazak Sureje, Keremove prijateljice iz djetinjstva. Parla ju ne želi sresti i odlazi ranije iz vile. Humejra je oduševljena Ranom i to govori Madžide. Rana je zadovoljna svojom glumom dobronamjerne žene. Razmišlja kako se što više povezati sa Humejrom. S druge strane Tarik želi spriječiti da se slična posjeta ponovi u bućnosti. Tarik …

Rana dolazi s poklonom posjetiti Humejru. Ona je pozitivno iznenađena Raninim dolaskom i smatra da je njen postupak vrlo ljubazan. S druge strane Tarik pokušava doći do Rane koja ne odgovara na njegove pozive. Šokiran je kada ju ugleda u kući sa Humejrom. Uplašen je da je ispričala njegovoj supruzi istinu u vezi njih dvoje. Parla traži od Kerema da …

Tarik saznaje da je Madžide odlučila otvoriti Melekin grob. Iako izražava sumnju da bi Melek mogla biti živa, Tarik želi prvi doći do nje, te zbog toga odgađa put u Milano. Rani govori da mu je supruga bolesna i da neće poći s njom. Rana je bijesna na Tarika zbog odgođenog putovanja te odlazi kod Humejre u posjetu s namjerom …

Kerem saopćava Elif da je Rejhan napustila vilu. Elif je tužna zbog toga. Humejra nije zadovoljna Vildaninim iznenadnim povratkom u vilu, ali je Madžide uvjerava da je Vildan ispravno postupila. Tarik je izvan sebe kada sazna da se Vildan vratila. Govori joj da će kad tad otići izvan zemlje, ali mu Vildan uzvraća da nema namjeru povinovati njegovim planovima, da …

Nakon što je saznao da se Sureja vraća, Kerem strahuje da će mu ponovno pretvoriti život u pakao, što budi sjećanja ukućana na razne Surejine nestašluke u djetinjstvu. Dok se Vildan raduje povratku u vilu, Elif sluti da bi ih Tarik mogao poslati u Bugarsku. Saznavši to, Vildan okreće situaciju u svoju korist i sa Elif odlazi u vilu.

Nemajući hrabrosti da priznaju ljubav jedno drugome, Žulide i Šafak gube prvu bitku sa svojim osjećajima. U strahu da će je policija naći i da će ostati bez prilike da pronađe mamu, Elif se vraća kod Vildan. Ali ondje ju očekuje iznenađenje i neizmjerana sreća zbog mogućeg povratka u vilu. Dok se Šafak pita hoće li ikad prestati misliti na …

Grčevito se boreći za svoja uvjerenja, Elif ne posustaje pred policajcima. Ali kad uvidi da je nemoguće ubijediti ih da je njena majka živa i da ju žele staviti u dom, ponovno se odlučuje na bijeg. Madžide ne može više podnijeti grižnju savjesti, te nalaže Mustafi da istraži sve zapise o Melekinoj smrti. Ostavši na ulici, Elif je u nedoumici …

Žulide je zbog nedostatka novca primorana što prije donijeti odluku hoće li se vratiti na posao kod Tulaj? Vildan po povratku kući uviđa da ju je Elif prevarila i pobjegla. Odmah se daje u potragu za njom, ali Elif je već u policijskoj postaji gdje traži pomoć u pronalasku svoje mame. Hoće li Elif uspjeti pronaći Melek i s kakvim …

Elif traži načine da pobjegne iz kuće, ali Vildan joj ne daje priliku za to. Madžide je impresionairana snom u kojem je vidjela Melek. To je potakne na razmišljanje da je Melek možda živa, te se odluči konsultirati sa svojim ljudima. Rana uspijeva uvjeriti Tarika da odu u Milan. Kerem je oduševljen što neće na put u društvu Parle, dok …

Parla saznaje da će Kerem ići u Milano i insistira da mu se pridruži. Humejra je podržava u tome. Iako Keremu smeta Parlina namjera da putuje s njim, ne uspjeva ju odgovoriti. Tarik odlazi do Ranine kuće i daje joj poklon. Rana je iznenađena što je odustao od putovanja u Milano. Govori mu da ukoliko je voli mora putotovati s …