Tag Archives: serije sa prevodom

Gizem je djevojka koja zna praviti predivna jela. Od nje trazi Sedina majka da i Sedu nauci napraviti stosta. Eren je decko koji sve cini kako bi malenu sestru na slikanje za Oscara. Erenu majka govori da je novac problem. Eren obecava da ce sve uciniti da nadje novac.Merve moli majku da joj da novca kako bi Junusu pomogla. Gizem …

Turska serija “Prijatelji” – Arkadaşlar İyidir je priča o petoro prijatelja, njihovim susretima, ljubavi, porodičnim problemima. Sa kakvim će se sve problemima susresti ovi mladi ljudi? Da li je njihovo prijateljstvo toliko jako da može pobijediti sve prepreke? I šta bude kad prijateljstvo preraste u ljubav? Ko ce koga od prijatelja imati za svog decka?

Indži je duboko povrijeđena nakon što ju je Lejla optužila da je isjekla njenu haljinu za vjeridbu. Shvatajući da je pogriješio, Selim nastoji izgladiti situaciju sa Zejnep. Premda se Lejla protivi ideji da se vjeridba održi u dvorištu Jusufove kuće, Fevzije ostaje neumoljiva. Radeći svu noć, Melek uspijeva sašiti novu haljinu za Lejlu.

Uvjerena da njen otac stoji iza napada na Murata, Ajla se odlazi suočiti sa njim. Ali ostaje duboko razočarana Latifovim stavom i njegovim nakanama što se tiče njene budućnosti. Iako vrlo povrijeđena Onurovim postupcima, Lejla dr ipak pristaje pomiriti. Arzuin i Umitov razgovor o nestanku Gondže dodatno potvrđuje Umitovu namjeru da se razvedu.

Niko od ukućana ne želi s razumijevanjem saslušati Selima nakon što su saznali čime se Sitare zapravo bavi. Povrijeđen njihovim stavom, Selim uzrujano napušta kuću. Kada Arzu sazna kako Gondža želi ubiti njeno dijete,ona nalaže otmicu mrske neprijateljice. Lejla nakon upada u Melekinu kuću nailazi na bezizlaznu situaciju. Murat završava u bonici nakon otmice zbog nestalih dijamanata.

Selim poziva Sitare na razgovor. Arzu, prateći Gondžine tajne razgovore i sastanke, saznaje da Gondža želi da se riješi njene bebe. Stoga i Arzu sprema plan za nju. Erkut, s namjerom da razotkrije Sitare, šalje na Zejnepino ime Sitarenin plakat. Zejnep je šokirana kada sazna istinu o Sitare. Još više je ljuta kada shvati da je Selim znao istinu i …

Arzu saznaje da se Gondža svega sjeća i da je u njenoj kuću s namjerom da joj se osveti. Plaši se da će Gondža nauditi njoj i njenoj bebi te svoju zabrinutost povjerava Umitu. Gondža je uvjerena da se sve odvija po planu, dok s druge strane Arzu poduzima mjere kako se Gondžin plan ne bi realizovao. Erkut pravi novu …

Gondža nastavalja da stalno prati Umita po kući i da mu priča protiv Arzu. Selim je bijesan kada sazna da je Arzu puštena na slobodu. Bez obzira na to, Melek je uvjerena da je donijela pravu odluku. Gondža je uznemirena jer je Arzu ponovno slobodna, zato počinje smišljati plan kako da je se riješi. Tijekom isprobavanja haljine, Lejla se ponaša …

Lale nakon svih problema ponovo staje na noge te u svemu tome saznaje da je trudna. Sad je problem kako ce ona saopštiti vijest da je trudna Onuru. Onur igrom slučaja upita Lale da li krije sta od njega ali ona mu kaze da ne krije. Onur na poslu načuje nesto vezano za bebu i saznaje da je Lale trudna. …

Dok Lejlina majka s oduševljenjem bira haljinu za njene zaruke, Lejla je utučena i u svom svijetu. Odlučuje da joj Melek šije haljinu. Selim govori Vejselu da osjeća krivicu i odgovornost što je Sitare napustila kuću. Umit se povjerava Gondži u vezi njegove ljubavi prema Arzu, ali ga Gondža uvjerava da mu je Arzu neprijatelj i da je njena trudnoća …