Tag Archives: Španske serije sa prevodom

Istinska ljubav 24 epizoda

Rosario govori Matilde da je upravitelj otišao, Prudencia kaže Matilde da bi trebala skakati od veselja jer se nema zbog čega brinuti. Adolfo dolazi Matildeinim roditeljima i govori Hilariju da ga je Manuel poslao da mu ponudi financijsku pomoć. On mu kaže da mu upravitelj banke može dati iznos koji treba. Hilario mu zahvaljuje, no odbija uzeti novac. Augusta govori …

Saznaj više »

Istinska ljubav 23 epizoda

Uzrujani Jose Maria govori Josefini da je njezino vjenčanje s Humbertom bilo lažno te da ne može razumjeti kako nije uvidjela da nešto nije bilo kako treba kada je poželio prodati sve što ona posjeduje. Manuel moli Adolfa da ode Matildeinu ocu kako bi mu financijski pomogao, no zamoli ga da ne spomene to njegovoj ženi. Matilde se naljuti na …

Saznaj više »

Istinska ljubav 22 epizoda

Prudencia savjetuje Matilde da kaže Adolfu da nosi Manuelovo dijete i da će Adolfo tada otići. Otac Urbano ponovno govori Adolfu da ide jer Matilde pati. On mu odgovara da ne želi otići bez nje. Otac Urbano govori Manuelu da je siguran da može imati sretan brak s Matilde jer je ona dobra vjernica, ali da mora biti strpljiv i, …

Saznaj više »

Istinska ljubav 21 epizoda

Prudencia kaže Matilde da Adolfo želi razgovarati s njome. Manuel govori Matilde da on nije upleten u zavjeru protiv njezina momka. Kaže joj da ju je Sixto promatrao kada su njih dvoje razgovarali. Manuel kaže Sixtu da dovede Adelaidu Sandoval, Adolfovu suprugu, kako bi uvjerio Matilde da govori istinu. Antonia govori Manuelu da je upravitelj imanja učinio neke pogreške u …

Saznaj više »

Istinska ljubav 20 epizoda

Josefina govori dadilji da nije imala prvu bračnu noć. Humberto kaže Renatu da se osjeća kao crv jer se Josefina brine za svoj položaj. Manuel je u bunilu i moli Matilde da ga nikada ne ostavlja. Adolfo je moli da se mu ne obećava, no ona se zakune da ga nikada neće ostaviti. Matilde kaže Prudenciji da je odlučila ostati …

Saznaj više »

Strast 25 epizoda

Uvrijeđeni Jorge naredi Úrsuli da odvede Ricarda od Camilina stola. Úrsula ga upita zanima li ga još Camila, a Jorge joj odbrusi da ga nema pravo takvo što pitati. Ricardo se spretno riješi Úrsule. Santiago ponudi Ascaniju Inesinu ruku. Camila i Ricardo se poljube. Ona se posrami, no Ricardo joj govori da je to možda početak velike ljubavi. Jorge je …

Saznaj više »

Strast 24 epizoda

Pijani Ascanio kaže Mariju da mu je dosta laži jer svi sumnjaju u Ricarda što on ne zaslužuje. Nakon malo nagovaranja Ascanio prizna da je Bermejo kriv za ubojstvo za koje optužuju Ricarda, a počinio ga je po zapovjedi Timotea i Francisce. Ofelia primijeti kako Santiago ne voli Ricarda, a on joj odgovori da je to zato što zavodi Camilu, …

Saznaj više »

Strast 23 epizoda

Ricardo kaže Mariju da je očito poludio kad je zaprosio Camilu budući da je optužen za ubojstvo, radi za stranu zemlju i nosi prezime koje nije njegovo. Mario mu savjetuje da prizna Camili cijelu istinu. Úrsula zamoli Vasca da otkrije jesu li njezin otac ili Ricardo ukrali Lisabetino pismo, a zauzvrat će ga opet puštati u svoju spavaonicu. Camila čestita …

Saznaj više »

Strast 22 epizoda

Camila kaže Jimeni da se mora udati kako bi se udaljila od Santiaga, a Jimena joj odmah predloži Ricarda. Ricardo upozorava Lisabetu i Franciscu da neće moći opovrgnuti Timoteovu oporuku ako ne nađu liječnikovo pismo. Uvrijedi ih kad im kaže da ne trebaju novac te da Camila nije kriva što je Timoteova nasljednica jer bi on ionako pronašao način da …

Saznaj više »

Strast 21 epizoda

Ricardo kaže Jimeni da samo glumi gusara i da je španjolski špijun. Objasni joj da je on prijatelj Lisabetina rođaka te da je došao u njihovoj pratnji ne bi li vratio nasljedstvo don Timotea. Ricardo kaže Claudiju da je kanio otkupiti njegovu i slobodu njegova brata, no iznevjerio ga je Lázaro i to će skupo platiti. Obeća mu i da …

Saznaj više »