Tag Archives: Španske serije sa prevodom

Malena prigovara Olegariju zbog Marte nakon proslave. Olegario brani Martu, zbog čega Malena izvede scenu povrijeđene žene i odlazi od kuće k Sergiju koji je, začuđen, primi. Analiziraju situaciju koja se komplicira zbog istrage koju provodi Fabiola. Olegario odlazi u Ferminin hotel tražiti suprugu i naiđe na njezinu prijateljicu Miriam koja je nalazi s Forerom u sobi. Napokon odustaje i …

Amparo se priprema za medeni mjesec i traži od Reinalda da je ne dira. Lucila je izvan sebe od sreće jer su im riješeni svi ekonomski problema. Alonso se oprašta od Fabiole i ponavlja joj da je dopustila da je Malena zavara svojim namještaljkama, umjesto da je vjerovala njegovoj ljubavi. Želi joj sreću i upozorava je da je nitko neće …

Amparo kaže sudbonosno da, usprkos Zenaidinoj molbi da se ne uda. Zenaida odlazi u kuhinju, mučeći se mislima što nije Amparo rekla da je Olegario izmislio sve o njoj i Rubénu. Olegario forsira Vicentea i Corinu da se vjenčaju i iskorištava prisutnost gostiju kako bi najavio njihovo vjenčanje, ne znajući da su oni prekinuli. Betzabeth razljuti ta najava, Corini je …

Došao je dan vjenčanja i čini se da će se održati usprkos svemu. Rubén razočaran odlazi s imanja, no Julia ga sustiže i pomaže mu da se skrije u ostavi. Ondje se skida govoreći da zna što mu treba. Amparo samo plače. Fabiola razgovara s njom, moli je da razmisli i da se ne uda, ali Amparo misli da je …

Svi su spremni za ceremoniju vjenčanja Reinalda i Amparo. Reinaldo je samouvjeren zbog Olegariove potpore pa se nasilno ponaša. Silom poljubi Juliju, Lucila ih otkrije te ponižava Juliju i Zenaidu. Rubén uspjeva proći osiguranje i doći do Amparine sobe. Zatekne je u vjenčanici i još jedanput je pokuša uvjeriti da razmisli jer je on spreman na sve, međutim ona ga …

Došao je dan Amparina vjenčanja s Reinaldom. Fabiola zagorča dan Maleni Aljureovim izvješćem, međutim ova je vrlo umiljata pred Olegariom. Marisol ide na satove plesa koje organizira Dinorah, a Miguel joj je pratnja. Marta rado ide s Alonsom na vjenčanje. Olegario je nervozan jer se boji da će se Rubén pojaviti. Pancho savjetuje Zenaidi da ne kaže istinu Amparo jer …

Olegario kaže Zenaidi da je lažima htio spriječiti nešto do čega ne može doći jer je Rubén običan radnik. Ne primjećuje u kakvom mu je kći stanju zbog te laži. Pancho pokušava uvjeriti Rubéna da ništa ne pokušava s Amparo jer mu je time život u opasnosti. Olegario prijeti Zenaidi da će nauditi Rubénu ako njegovoj kćeri kaže istinu. Rodrigo …

Gaspar odluči prihvatiti Martinu ponudu. Rodrigo se predomislio oko putovanja s Dinorom i smišlja stotine isprika kako bi je nagovorio da ga odgodi. Marta javi Rodrigu da će joj Gaspar dati dokument, što Rodriga jako usreći. Već je bio odlučio otići na praznike i zaboraviti Corinu. Rubén je opsjednut time da spriječi Amparino vjenčanje. Gleda prema prozoru njezine sobe i …

Kad je pročitala dokumente o Maleni, Fabiola ih odluči dati ocu kako bi se rastao. Sada je ključno da bude kod kuće i razotkrije tu ženu. Alonso se izjada Eugeniji, a ona ga tješi govoreći mu da se ne predaje, što ga iznenadi. Gaspar ne može odlučiti komu da preda dokument, Marti ili Olegariju te pije u očaju. Malena primijeti …

Nakon večere Olegario pozove Martu da joj pokaže imanje i nakon nekoliko pića kaže joj svoju verzije kupnje. Tvrdi da je sve čisto, no Marta mu spomene drugu verziju s fiktivnom prodajom. Malena, vidno pijana, naleti na Alonsa pri izlasku iz bara i priredi mu scenu glumeći žrtvu. Natežu se kraj auta i ona ga nasilu poljubi. U tom trenutku …