Tag Archives: Španske serije sa prevodom

Maximiliano uruči Maríji Desamparadi vjenčani prsten, kaže joj da je voli i da želi da odmah odu u matični ured i vjenčaju se. María je ganuta, ali ne želi da to učine u tajnosti kao da čine nešto loše. Kaže Maxu da mu je spremna dati vremena da porazgovara sa svojom majkom. Antonieta kaže Maríji Desamparadi da ne shvaća preozbiljno …

Gabriela pita Nataliju kako znaš kad je neki muškarac idealan da s njime prvi put spavaš. Natalia joj kaže da to znaš kada nađeš nekoga s kime osjećaš povezanost, ali ne fizičku. Kaže joj da mora dobro promisliti jer ne treba se podati samo kako bi se podalo. Felipeu se sviđa kako se Gabriela uredila za zabavu. Uviđa da se …

Nasi / Los Nuestros – Nasi je priča o dobrodušnoj djevojčici koja postaje pijun u suparničkim igrama porodice Emiroglu. Nasi ima samo šest godina kada je njena majka Melek tajno prepušta imućnom Emiroglu domaćinstvu da u njemu, poput svoje majke, odraste kao sluškinja na imanju. Iako to ona ne zna, Nasi je dijete Kenana Emiroglua, najstarijeg sina u porodici. On …

Iván obavlja Lorenzov posao i shvati da se Franky prijavila za mjesto šefice sobarica. Odmah naziva Claudija i moli ga da obavi razgovor s njome, ali neka joj ne kaže da ju je on preporučio. Franky pita Charlieja je li Lucas umiješan u trgovinu drogom i je li dobar. Charlie iz očitih razloga govori sve najbolje o njemu, a to …

Kraljica kokaina, Griselda Blanko je uspjela toliko droge da prenese iz zemlje u zemlju, iz grada u grad a da je niko nije u tome otkrio. Kada je imala četrnaest godina, majčin partner joj je bezobzirno oduzeo nevinost i tako u njoj probudio bijes koji će biti njen saputnik tokom cijelog života. Baveci se transportom droge, tako upoznaje svog drugog …

Bernarda kaže Juan Pablu da je Victoria poklonila Tomasi veliku količinu novca, a kad ju je ona izgrdila što se vidjela s Victorijom, Tomasa joj je rekla da je mrzi i da želi da umre te je otišla bez pozdrava. Nati i María Desamparada osuđuju Lindu što i dalje progoni Osvalda, a ona im kaže da je nije briga što …

Guillermo tijekom snimanja ozlijedi Osvalda. Ofelia kaže Guillermu da je sigurna da je on zamijenio lažne metke pravima te ga upita je li zaista htio ubiti Osvalda. Osvaldo joj odgovori da nije on zamijenio metke. Bernarda izgrdi Tomasu jer je izašla bez njezina dopuštenja te je izbaci iz kuće. Tomasa joj kaže da se vidjela s Victorijom te da joj …

Zaljubljena María Desamparada preda se Maximilianu. Nati je vrlo zabrinuta, jer María Desamparada nije došla kući i moli gđu Milagros da učine nešto. Kad María Desamparada dođe kući, Nati joj prigovori da joj se barem mogla javiti i kaže joj da nije mogla spavati od brige. María Desamparada joj se ispriča zbog toga te joj prizna da je spavala s …

Maximiliano zamoli Victoriju da mu razjasni Bernardine prijetnje, a Victoria mu odgovori da je ta gospođa posve nebitna. Victoria kaže Maríji Desamparadi da je primijetila zaručnički prsten na njezinoj ruci te joj savjetuje da se još ne zaljubljuje, nego da se neobavezno zabavlja i ne riskira svoju budućnost zbog avanture. Maximiliano dolazi Maríji Desamparadi i ponovi joj da je voli …

Osvaldo pokušava objasniti Lindi da voli svoju ženu i da se pomirio s njome. Govori joj da je ono što se dogodilo među njima bila pogreška i da moraju okončati svoj odnos. Linda je izvan sebe i govori mu da je se ne može tek tako riješiti kao da je stara krpa. Odlučna u namjeri da neće odustati od Osvalda, …