Inverness još osjeća posljedice rata. Mlada Leah Goldberg boluje od tuberkuloze, koju je dobila u logorima smrti u Europi. Bivši japanski zarobljenik Bill Gregory objesi se u svojoj kuhinji i ta smrt šokira cijelu zajednicu. Sarah se suočava sa spoznajom da nije moguće zakopati prošlost u sebi, jer će te tako uništiti. Sarah se napokon počinje otvarati o svojoj prošlosti. Olivia otkriva koga je to James volio u Europi i šokirana je.
