Sarah i George počnu tajnu vezu. Georgea tajnovitost frustrira jer bi želio Sari dati više. No u Inverness stiže Regina Standish, sestra Georgeove pokojne žene Elaine, koja joj je iznimno slična. Doima se milom, no Sarah uskoro doznaje da je to samo privid. Olivia osjeti djetetov pokret i to je potpuno izvuče iz očaja, zbliži s Jamesom i Elizabeth. James i Harry uspješno koče svoje osjećaje sve dok James ne spasi Harryja od batina.
