Tag Archives: Online serije sa prevodom

Socijalna radnica nije zadovoljna situacijom u kojoj je zatekla Mašu. Tomo je zabrinut, a Sonja ga podržava u borbi za skrbništvo. Ranko podržava Helenine laži i skupa uvjeravaju socijalnu radnicu da je Tomo negativac. Ranko paralelno dovodi Helenina bivšeg ljubavnika Marcusa da u zamjenu za novac lažno svjedoči u Heleninu korist. Helena je u strahu od Marcusa koji joj daje …

Socijalna radnica dolazi u kontrolu kod Tome i tamo ne nalazi Mašu. Tomo shvaća da ostavlja loš dojam te odvodi radnicu kod Branke da ju uvjeri da je sve u redu s Mašom. No, tamo zatekne kaos koji potvrđuje sumnje socijalne radnice. Sonja se nalazi s kolegicom te saznaje kako postoji mogućnost da radi kao medicinska sestra. Edita otkriva da …

Tomo je skeptičan, ali na Sonjin nagovor ipak sasluša Helenu te na kraju pristaje na razvod, ne sluteći da je to dio Rankovog i Heleninog plana. Sonja primijeti da Helena nosi iste cipele kakve je vidjela kod Ranka, prati ju do Rankove kuće i shvaća da su njih dvoje u dogovoru. Profesor shvaća da je lihvarski dug narastao do vrijednosti …

Dok Sonja i Tomo vode Mašu u vrtić, zaskoči ih Rankov plaćenik. Tomo, u želji da zaštiti Sonju i Mašu, ulazi u fizički obračun s njim, ne znajući da se Rus pobrinuo za svjedoke. Dina dolazi kod Branke na frizuru, otvara se i povjerava u vezi svog razvoda i afere s Blažem. Branki je teško to slušati, ali nehotično joj …

Jasna se vratila kući, gdje, korak po korak, odlučuje nastaviti sa svojim životom. Ona tješi Vladu i Eminu, koji su zabrinuti oko kafića koji sada sami moraju voditi. Blaženka zatiče Dinu u svom stanu i napada ju. Nakon toga inscenira susret Dine i Štefa te govori Štefu kako su Dina i Blaž ljubavnici. Sonja odluči posjetiti očev grob i šokira …

Nakon svega kroz šta je prošao, probleme, svađe, ljutnje, gubitak Mustafe, na kraju i Mirat završava sa jednom nesrećom kada sleti automobilom u more jer ga neko zgura sa ceste. Svi su na mjestu nesreće, Deniz moli Boga da pronađu Mirata živog. Jedan policajac joj prilazi i kaže da su pronašli nečije tijelo da su im javili iz mrtvačnice da …

Vlado čita oproštajno pismo u kojem piše kako je Milan sve napravio zbog obitelji. Na vidjelo izlazi i da je Milan s Rankom dogovorio da Vlado preuzme kafić, što Ranko bez opiranja dopušta. Ipak, Emina osjeća tjeskobu zbog dolaska u kafić. Vlado je shvaća te oboje odlaze kući. U međuvremenu, Jasna, nakon što je čula Milanovo pismo, oblači crninu i …

Dina vraća Sonji ključeve njihove kuće, iz koje se Štef napokon iselio. Potresenoj Sonji je još prerano za povratak u kuću pa Vlado i Emina odlaze sami. Valovi emocija preplave Vladu koji se u kući prisjeća obiteljskih uspomena, ali i pronalazi očevo oproštajno pismo. Vlado želi pismo pročitati pred cijelom obitelji, no Jasna ga odbija čuti. Edita i Profesor pronalaze …

Potresena smrću svoga oca, Sonja govori Tomi neka ide kući i bude sa svojom kćeri Mašom. Tomo ju posluša, a po dolasku kući nalazi Hrvojevu značku i oproštajnu poruku. U Editinoj vili, gdje je donesen Milanov lijes, Lončarevi se pripremaju za Milanov sprovod, dok im Edita pokušava maksimalno pomoći i olakšati. Ipak, Jasna odbija obući crninu jer ne može oprostiti …

Emotivni Milan moli Štefa za malo vremena u svojoj kući i zove Vladu, koji shvaća da s ocem nešto nije u redu. Sonja namjerava pričati s ocem, no Maša ju moli da pjeva za nju na zabavi. Dok Sonja pjeva, skriveni Milan zadnji put gleda svoju voljenu obitelj i odlazi… Sonja odluči naći oca. Odlazi na mjesto gdje je s …