Tag Archives: serije sa prevodom

Melek je sve više zabrinuta jer je Elif opsjednuta učenjem. Kako bi je bar malo udaljila od svakodnevice, Asli ju odlučuje odvesti u holding. Kimet i Mahir kuju plan kako bi spriječili Kerema da prisustvuje sastanku i omogućili Rani da obavi svoj dio posla. Šafak, želeći da se udalji od Žulide, traži službeni premještaj. Osjećajući da se njeno stanje pogoršava, …

Džihan postaje žrtva svojih dobrih namjera, a nedugo nakon toga vraća se u Istanbul da identificira truplo svoga oca. Šokira se stanjem koje zatječe u mrtvačnici. Svi su na večeri kod g. Burhana da proslave Džansuinu trudnoću. Vidjeviši Burhana, Keriman se zaljubi na prvi pogled. Ozan sumnja da se Hazal petlja s Mahide, pa im smješta zamku.

Nakon što je saznao da mu Rana radi iza leđa, Kerem se suočava sa njom i odlučuje da će ipak prisustvovati sastanku. To znači kako neće stići na zabavu s Parlom. Asli i Melek uz dosta muke uspijevaju ubijediti Elif da im kaže zašto je danima tužna. Nakon razgovora sa Tufanom Šafak se još više udalji od Žulide, što njoj …

Davut i Nevzat analiziraju Unalove poteze i zaključe kako je Ozkan slijedeći na Unalovoj listi. Hizir i Unal izazovu novi okršaj za stolom i ispliva potpuni gubitak povjerenja. Čak je i trgovina ugrožena. Unal priznaje kako od kćerkine smrti planira osvetu CIA-i, u čemu je djelomično uspio udruživši snage sa državom. Ilijas konsultira Merjem treba li zaprositi Esru, ali odluka …

Zet je shrvan zbog Dživdživovog i Ajšeninog gubitka. Teška srca predlaže Hatidže da svima saopće kako je njihova tek rođena kći zapravo Ajšenina. Tajnu zna samo Hizir koji ostaje bez riječi nakon ovog zetovog čina. Ilijas shvata kako ne želi nastaviti živjeti bez Esre i ona mu se ponovno vraća. Muškarci iz obitelji Čakirbejli sumnjaju da nije riječ o slučajnoj …

Unal svima za stolom otkriva kako nije podmetnuo drogu u Hizirove kamione, nego u Viktorove. No, CIA je dojavila Viktoru, te je on poremetio Unalove planove. Dživdživ, Hatidže i zet odvoze Ajšen u bolnicu, no na putu doživljavaju veliku prometnu nesreću u kojoj Ajšen gubi bebu. Hatidže i zet ne znaju kako saopćiti tu vijest nesretnom Dživdživu i Ajšen.

Humejra primjećuje da joj je majka u posljednje vrijeme zaboravna, te predlaže da ode liječniku. Premda Madžide odbija to, ipak postaje svjesna da sa njenim zdravstvenim stanjem nešto nije u redu. Iako bi rado izbjegla posao koji joj je Kerem dao, Asli zbog osjećaja srama prema njemu prihvata preuzeti Parlinu haljinu od krojača i odnijeti ju u vilu. Unatoč Raninom …

Parla postaje ljubomorna nakon što sazna da Keremova asistentica nije djevojka koju je upoznala u firmi. Kimet ju savjetuje da bude strpljiva, ali ona ipak želi sa Keremom ići na zabavu na koju je pozvana. Birdže doživljava neugodnu situaciju trudeći se odraditi zadatak koji joj je Rana povjerila, međutim Akin joj i ovaj put pritiče u pomoć. Melek je ponovo …

Leman glumi kako prihvata Šafakov brak te mu govori da bi trebao dovesti Žulide kući da se bolje upoznaju. Šafak ne može više izdržati te joj u naletu bijesa saopćava da neće oženiti Žulide. Leman je presretna, ali to ne pokazuje sinu. Kerem se osjeća loše, te moli Asli da dođe do njegove kuće kako bi zajedno radili. Rana zadaje …

Alpaslan ispituje Nevzata o tome jeli upoznat s podmetanjem droge u njihove kamione, te od njega dobija negativan odgovor. Želi znati je li Unal podmetnuo drogu i kako je moguće da Nevzat ne zna ništa o tome. Fikret dolazi kod Tipija i Ateša u nastojanju da sazna jesu li oni ubili njegovog brata. Omer priznaje svojoj majci kako je tužan …