Tag Archives: tuđi zivot epizode sa prevodom

Džihan se plaši da će sud dodijeliti starateljstvo nad Džansu Ozkanu, zbog toga je primoran da se vrati kući i stvori sliku idealne porodice. Dilara Džihanov povratak vidi kao svoju pobjedu. U vili je priređena žurka na kojo će Dilara dati šokantne izjave. Ali njen pravi cilj je da tim izjavama povrijedi Gulseren. Za Gulseren je Džihanov povratak u vilu …

Rahmi je pokušao da se poigra sa Džihanom i Gulseren, smjestio im igru preko Hazal, doživio srčani udar i tako naštetio najviše sebi. Džihan shvata da je Dilara bila saučesnik u Rahmijevoj igri, pokušava da očisti njeno ime. Ali Rahmi će mu zadati veliki udarac. Džandan, Ozkanov advokat, reći će nešto sudiji što će promijeniti tok suđenja. Džihan mora da …

Džansu saznaje da je Ozkan unajmio ljude kako bi napadali Gulseren u radnji i tražili od nje danak. Sažaljenje koje je osjećala prema njemu pretvara se u mržnju. Ozkan se na sve moguće načine trudi da pridobije Džansu, i napravit će još jedan pogrešan korak. Gulseren ne može nikako da se otarasi Ozkana ali počet će da dobija i čudne …

Sati prolaze, a jedna veoma teška odluka u Hazalino ime mora biti donešena. Razlika između Dilare i Gulseren u ovom trenutku postaje očiglednija jer su njihove odluke potpuno suprotne. Dvije majke se ovaj put u potpunosti suprotstavljaju jedna drugoj u odluci koja je važna za život. Džansu će poludjeti zbog toga što su izvrjeđali Gulseren u restoranu i napravit će …

Gulseren i Hazal su taksijem sletjeli u građevinsku jamu i bore se za život, dok je dnevni red u vili potpuno drugačiji. Kad Dilara sazna šta je Hazal uradila u školi, još pritom od Rahmija čuje da je ona spalila konjušnicu, poludjet će. Taman kad Dilara više ne bude imala nikakvih sumnji po pitanju toga da želi da Hazal udalji …

Ozan koji je doveo svoju djevojku Muge u vilu u namjeri da tu s njom provede vikend, zaspao je uz drogu koju mu je u piće stavila Muge. Rahmi koji je našao Ozana govori mu lošu vijest, Muge je opljačkala vilu i nestala. Dzihan radi sve da bi dokazao da je pao u Alevinu zamku, ali on je najviše razočaran …

Dilarin otac odlazi do Hazal i govori joj neke stvari zbog kojih njoj ne biva ni malo prijatno, kaze joj kako ce Dzansina majka saznati da je Dzansu zbog njene krivice u tom stanju ali ni ona njemu ne ostaje duzna te mu odgovara na njegove rijeci. Dzihanu daju nesto sto mu je otac poslao. Gulseren se svadja sa Ozkanom. …

Svadja nastaje izmedju Dilare i Dzihana koji se svadjaju zbog pozara, Dilara mu kaze da nije morao dovuci za ruku Dzansu. Dok se Dzansu i Ozkan svadjaju i ona mu kaze da je on postavio pozar, on je ubjedjuje da nije, naizlazi auto i udara Ozkana. Hazal je ljubomorna na Džansu zbog njenog uspjeha na takmičenju, potajno ulazi u klub …

Nakon sto Ozanu dodje dan njegovog rodjendana, otac mu za poklon kupuje auto. Ozan je jako sretan te se zahvaljuje ocu na poklonu. Ubrzo Ozanova sreca postaje nesreca. Ozan doživljava veliku saobraćajnu nesreću u autu koji je dobio za rođendan od svog oca. Dzihanu javljaju za Ozana nakon cega Dzihan dobiva sok. Istovremeno, Džansu i Gulseren će se naći u …

Hazal se napokon uspije izaci ziva iz auta nakon sto se nasla u oruzanom obracunu te svjedoci za ubistvo i tako saznaju njen identitet. Dzansu mora da se vrati u vilu. Ozkan nije nista promijenio sto je obecao i sada su i Džihan i Dilara protiv njega. Ozkan želi da se osveti Dilari i Ozkanu i zbog toga je odlucio …