Bernardo se ispriča Balbini. Inspektor Pimenta uhiti madame Lucerne. Maria Vitória kaže da ne može uzvratiti ljubav Vicenteu. Edgar i Olímpia nastave vezu. Bernardo govori madame Lucerne o svojoj situaciji. Bernardo se suoči s Teodorom. Reinaldo pati zbog posljedica Criptusove karikature. Otáviova družina postavi bombu na brod.
Maria Vitória se ukrcava za Portugal. Brod eksplodira. Vicente se uplašio za Mariju Vitóriju, ali ona izlazi neozlijeđena s broda. Edgar misli da je Otávio umiješan u postavljanje bombe. Maria Vitória žali jer nije mogla otići u Portugal. Teodoro kaže policiji da je eksplozija zapravo bila atentat.
Tomaso prizna da je Otávio postavio bombu. Vicente ga kori. Celina pozove Arthura na večeru. Felícia je sumnjičava u vezi s tobožnjim putovanjem madame Lucerne. Vicente poljubi Mariju Vitóriju.
